Bahasa merupakan identitas, oleh karena itu
sebagai generasi muda harus berperan dalam melestarikan bahasa daerah. Berikut
ini beberapa kosakata dasar bahasa Tomia sehari-hari bagi para pemula yang bisa
dihafalkan:
- adik = yai
- ajak = sale
- air = te'e
- azan = bangu
- anak = ana
- angin = fande
- anjing = obu
- apa = haira
- atap = helombo
- awan = lono
- ayam = kadola
- bagaimana = fana umpa
- bagus = ndeu
- baik = ndeu
- baju = kombo
- bangun = bangu
- bantu = hamba
- bapak = ama, ida (panggilan khusus untuk bapak yang bergelar ode)
- baring-baring = mbale-mbale
- baru = Fo'ou (untuk benda), la'amo (untuk peristiwa)
- batu = fatu
- batuk = more
- bau = anti
- bayi = daidana morunga
- belah = folla (untuk benda seperti kayu dll)
- belajar = sisinga
- belakang = taliku
- beli = balu
- belok = passi
- benang = kambari
- bengkok = penggo
- benteng = tondo
- berangkat = langke
- berani = barani
- beras = bae
- berbalik = kotti
- bercermin = hepayasa
- berdebat = potalo-talo
- berdiri = tade
- berdua = rodua
- berenang = nagu-nagu/keafa
- berlomba = hekingkilali
- berombak = bombango
- berpuisi = hesanja
- bersama-sama = poasa-asa
- besar = tooha
- besi = finaka
- besok = lange
- betis = habiti
- bencong = kobine
- bekal = finalu
- bibi = palenuhuwe wa ina
- bintang = fituo
- biru = kakanda
- bisu = baba
- bisa = po'oli
- bodoh = pei
- bohong = kakkala
- bonceng = gande
- bosan = panganta
- buku = boku
- bulan = komba
- burung = kadadi
- cantik/ganteng = mokossa
- cari = laha
- capek = kiri/kida
- celana = sala
- cerewet = pabbitara
- cemburu = mohakki
- cepat = merimba
- cengeng = mengke'e/mandela
- cermin = payasa
- cuci = fui
- dada = randa
- dahan = pangga
- dalam = lalo
- dangkal = mettu'u
- dapat = afa
- dapur = singku/dalika
- dari = mina
- datang = mai
- daun = ro'o
- dekat = medanni
- dengar = hekidongo
- depan = mbula
- demam = mokada
- dermawan = heppohu'u
- dia = ia
- di = i, dhi
- dingin = kengku
- dorong = suruha
- duduk = kede
- dulu = hiya ana (sangat dulu/zaman dulu/sudah puluhan tahun), hanukuhiya (belum terlalu dulu/beberapa bulan atau tahun)
- emas = bulafa
- enak = nami ndeu
- ekor = iku
- elang = bunia
- gadis = kalambe
- gatal = mohato
- gelas = tonde
- geli = mokikkiri
- gemuk = monufu
- gerah = soa
- gigi = koni
- gila = konduo
- gunting = sokarapa
- gurita = simbuku
- halaman = komeanti
- hamil = hotokompo
- harum = anti ndeu
- hati-hati = pia-pia
- hidung = ngo'o
- hidup = tumbu
- hijau = ijo
- hilang = tokkabi
- hitam = biru
- hiu = kodipo
- hujan = monda
- ibu = ina, paapa (panggilan khusus untuk ibu yang bergelar ode)
- istana = kamali
- ikan = kenta
- indah/bagus = asi
- ingat = tandai
- istri/suami = baisa
- itu = iso
- jagoan = mosega
- jagung = gandu
- janjian = potinua
- jahat = kajahata
- jalan = intenga
- jalan-jalan = fila-fila
- jarang = melampa
- jari = rangga lima
- jarum = deu
- jatuh = monabu
- jangan = alimo
- jemur = hommai
- jemput = sale
- jendela = balo-balo
- jelek = dao bangu
- jenguk = solo
- jual = paraso
- kakak = ompu moane
- keruh = pondo
- kaki = ae
- kalajengking = oliha
- kalian = komiu
- kambing = fembe
- kami = ikami
- kampung = barangka/kampo/togo
- kamu = ko'o
- kasitahu = fae
- katanya = tangano
- kawin = kafi
- kayu = kau
- kecil = bahulli
- kalah = motalo
- keras = kala
- kedondong = kadondo
- kedukaan = tematea
- kejar = pajere
- kelapa = kulou (kelapa tua), niu (kelapa muda)
- kemarau = kadailoho
- kemarin = ngafi
- kenapa = no aha
- kencang = mebbuku (seperti saat berlari/balap motor dengan kencang), binta (seperti mengikat sesuatu dengan kencang)
- kenyang = bila
- kepala = kapala
- kerabat/keluarga = tuha
- ketek = happa
- kikir/pelit = meengki
- kotor = marombu
- kuat = tudu/kuati
- kucing = beka
- kurang = kae
- kursi = kadera
- kurus = morusu
- kiri = moihi
- kanan = moana
- lagi = uka
- laki-laki = moane
- lama = molengo
- lemebek = lemi
- lampu = pajamara
- lapar = momuru
- lari = tode
- laut = tai
- lebih = labi
- leher = fu'u
- lemah = mambe
- lipan = rungkusala
- lompat = tombo
- longgar = ngale
- loteng = fombo
- loyo = malute
- lupa = molinga
- lurus = toto
- lusa = dua moinaho
- makan = manga
- makan malam = hekoturu
- malam = uutu
- malas = mangare
- mandi = herihu
- mangga = taepa
- manis = moni
- marah = gampa
- mata = mata
- matahari = olo
- matahari terbenam = soo nu olo
- mati = mate
- memancing = hekente/hekabua
- memandang = toppele
- memasak = helloa/saimanga
- membakar =tunu (membakar makanan seperti ikan, ayam dll), tampo (membakar sampah, kayu, plastik, rumput dll)
- membela/mendukung = tunggui
- membuat/bikin = sai
- membusuk = pere
- memperbaiki = hokondeu
- menang = kobe
- menangis = ke'e/tangki
- mengejek = keukkeu/eje-eje
- mengikat = boke
- mengkilat = ila
- menipu = kalefuli
- menjawab = falo
- menjual = heparaso
- menyanyi = hekadangki
- merah = meha
- merah jambu = salamata
- mereka = ammai
- meriam = badili
- mertua = koinako
- merusak = hekodao
- minum = morou
- mobil = oto
- motor = mottoro
- muda = morunga
- muka = rupa
- naik = ekka
- nangka = ndanga
- nanti = saogo
- nasi = nasi
- nenek = ompu fofine
- ombak = bomba
- orang = kene
- pacar = ore
- pagi = lako
- paha = fengke
- paku = paso
- paman = palenuhuwe la ama
- panah = piditi
- panas = mena
- panci =kekeru
- panggir = sisi
- panjang = melangka
- panjat = ekka-ekka
- parang = kabali
- pasir = one
- panu = hano
- patah = toppuge
- pedis = silala
- pelangi = tandara
- pelan-pelan = male-male
- pemali = homali
- pemuda = danamoane
- pencuri = homonako
- pendek = medumpu
- pengecut = bantu
- pensil = mansi
- pepaya = kasitelakkau
- perahu = wangka
- perempuan = wowine
- pergi = lako/ete
- perilaku baik = pake ndeu
- perilaku buruk = pake dao
- pinggir = sisi
- pintar = makida
- pintu = heloppo
- piring = piri
- pisang = loka
- pisau = soka
- pulang = faliako
- pulpen/pena = pena
- punggung = pangku
- putih = mohute
- putus = toppindi
- rakus = tibo
- rambut = hotu
- rasa asin = mokeha
- rasa pahit = mohakki
- rasa tawar = motembe
- rendah = menara
- rendam = helema
- rindu = molingua
- rintik-rintik = fui-fui
- rumah = sapo
- rumah panggung = sapo ganto
- rumput = hofo
- rusak = dao
- sahabat = hambata
- sakit = moho
- sampan = koli-koli
- samping = safengka
- sana = mi'iso
- sebelah = asafengka
- sangrai = senga
- sapi = sapi
- sapu = siri
- sarung = furai
- saya = yaku
- sayang = sinta
- sehat = ndeu/makakau
- selesai = pooli
- sendiri = me'esa
- sendok = sidu
- senyum = mundi
- sepupu satu kali = sapisa
- sepupu dua kali = duapisa
- serakah = saraka
- sering = pande
- setan = saki
- singkong = kanokkau
- sirkaya = sirikaya
- sirsak = sirikaya falanda
- sore = momalu
- subuh = raneo
- tabrak = soroi
- tadi = ba'ai
- tahu = dahani
- takut = maeka
- tali = karara
- tambah = tambae/tubari
- tampeleng = toppa bangga
- tanah = futa
- tangan = lima
- tai lalat = mangu
- tarik = gai
- telinga = tuli
- telur = gorau
- teman = kene
- tendang = sepa
- tenggelam = tondu
- teriak = laga
- terjun = sabu
- terpeleset = sesse
- tertawa = koning-koni
- tiba = rato
- tidak = mea
- tidak ada = mea nggala
- tidur = moturu
- tinggi = mebafo
- tinju = batumbu/busuki
- tombak = sorampa (tombak ikan), pandanga (tombak perang)
- tua = mansuana
- tuli = po'o
- turun = hennau
- ular = sa'a
- ungu = fungo
- usir = sepe
Semoga dengan postingan diatas dapat bermanfaat untuk saudara-saudara Tomia sekalian yang tersebar di seluruh indonesia agar semuanya dapat belajar bahasa Tomia.
Bahasa merupakan identitas, oleh karena itu
sebagai generasi muda harus berperan dalam melestarikan bahasa daerah. Berikut
ini beberapa kosakata dasar bahasa Tomia sehari-hari bagi para pemula yang bisa
dihafalkan:
- adik = yai
- ajak = sale
- air = te'e
- azan = bangu
- anak = ana
- angin = fande
- anjing = obu
- apa = haira
- atap = helombo
- awan = lono
- ayam = kadola
- bagaimana = fana umpa
- bagus = ndeu
- baik = ndeu
- baju = kombo
- bangun = bangu
- bantu = hamba
- bapak = ama, ida (panggilan khusus untuk bapak yang bergelar ode)
- baring-baring = mbale-mbale
- baru = Fo'ou (untuk benda), la'amo (untuk peristiwa)
- batu = fatu
- batuk = more
- bau = anti
- bayi = daidana morunga
- belah = folla (untuk benda seperti kayu dll)
- belajar = sisinga
- belakang = taliku
- beli = balu
- belok = passi
- benang = kambari
- bengkok = penggo
- benteng = tondo
- berangkat = langke
- berani = barani
- beras = bae
- berbalik = kotti
- bercermin = hepayasa
- berdebat = potalo-talo
- berdiri = tade
- berdua = rodua
- berenang = nagu-nagu/keafa
- berlomba = hekingkilali
- berombak = bombango
- berpuisi = hesanja
- bersama-sama = poasa-asa
- besar = tooha
- besi = finaka
- besok = lange
- betis = habiti
- bencong = kobine - bekal = finalu
- bibi = palenuhuwe wa ina
- bintang = fituo
- biru = kakanda
- bisu = baba
- bisa = po'oli
- bodoh = pei
- bohong = kakkala
- bonceng = gande
- bosan = panganta
- buku = boku
- bulan = komba
- burung = kadadi
- cantik/ganteng = mokossa
- cari = laha
- capek = kiri/kida
- celana = sala
- cerewet = pabbitara
- cemburu = mohakki
- cepat = merimba
- cengeng = mengke'e/mandela
- cermin = payasa
- cuci = fui
- dada = randa
- dahan = pangga
- dalam = lalo
- dangkal = mettu'u
- dapat = afa
- dapur = singku/dalika
- dari = mina
- datang = mai
- daun = ro'o
- dekat = medanni
- dengar = hekidongo
- depan = mbula
- demam = mokada
- dermawan = heppohu'u
- dia = ia
- di = i, dhi
- dingin = kengku
- dorong = suruha
- duduk = kede
- dulu = hiya ana (sangat dulu/zaman dulu/sudah puluhan tahun), hanukuhiya (belum terlalu dulu/beberapa bulan atau tahun)
- emas = bulafa
- enak = nami ndeu - ekor = iku - elang = bunia
- gadis = kalambe
- gatal = mohato
- gelas = tonde
- geli = mokikkiri
- gemuk = monufu
- gerah = soa
- gigi = koni
- gila = konduo
- gunting = sokarapa
- gurita = simbuku
- halaman = komeanti
- hamil = hotokompo
- harum = anti ndeu
- hati-hati = pia-pia
- hidung = ngo'o
- hidup = tumbu
- hijau = ijo
- hilang = tokkabi
- hitam = biru
- hiu = kodipo
- hujan = monda
- ibu = ina, paapa (panggilan khusus untuk ibu yang bergelar ode)
- istana = kamali
- ikan = kenta
- indah/bagus = asi
- ingat = tandai
- istri/suami = baisa
- itu = iso
- jagoan = mosega
- jagung = gandu
- janjian = potinua
- jahat = kajahata
- jalan = intenga
- jalan-jalan = fila-fila
- jarang = melampa
- jari = rangga lima
- jarum = deu
- jatuh = monabu
- jangan = alimo
- jemur = hommai
- jemput = sale
- jendela = balo-balo
- jelek = dao bangu
- jenguk = solo
- jual = paraso
- kakak = ompu moane
- keruh = pondo
- kaki = ae
- kalajengking = oliha
- kalian = komiu
- kambing = fembe
- kami = ikami
- kampung = barangka/kampo/togo
- kamu = ko'o
- kasitahu = fae
- katanya = tangano
- kawin = kafi
- kayu = kau
- kecil = bahulli
- kalah = motalo - keras = kala
- kedondong = kadondo
- kedukaan = tematea
- kejar = pajere
- kelapa = kulou (kelapa tua), niu (kelapa muda)
- kemarau = kadailoho
- kemarin = ngafi
- kenapa = no aha
- kencang = mebbuku (seperti saat berlari/balap motor dengan kencang), binta (seperti mengikat sesuatu dengan kencang)
- kenyang = bila
- kepala = kapala
- kerabat/keluarga = tuha
- ketek = happa
- kikir/pelit = meengki
- kotor = marombu
- kuat = tudu/kuati
- kucing = beka
- kurang = kae
- kursi = kadera
- kurus = morusu
- kiri = moihi - kanan = moana
- lagi = uka
- laki-laki = moane
- lama = molengo
- lemebek = lemi
- lampu = pajamara
- lapar = momuru
- lari = tode
- laut = tai
- lebih = labi
- leher = fu'u
- lemah = mambe
- lipan = rungkusala
- lompat = tombo
- longgar = ngale
- loteng = fombo
- loyo = malute
- lupa = molinga
- lurus = toto
- lusa = dua moinaho
|
- makan = manga
- makan malam = hekoturu
- malam = uutu
- malas = mangare
- mandi = herihu
- mangga = taepa
- manis = moni
- marah = gampa
- mata = mata
- matahari = olo
- matahari terbenam = soo nu olo
- mati = mate
- memancing = hekente/hekabua
- memandang = toppele
- memasak = helloa/saimanga
- membakar =tunu (membakar makanan seperti ikan, ayam dll), tampo (membakar sampah, kayu, plastik, rumput dll)
- membela/mendukung = tunggui
- membuat/bikin = sai
- membusuk = pere
- memperbaiki = hokondeu
- menang = kobe
- menangis = ke'e/tangki
- mengejek = keukkeu/eje-eje
- mengikat = boke
- mengkilat = ila
- menipu = kalefuli
- menjawab = falo
- menjual = heparaso
- menyanyi = hekadangki
- merah = meha
- merah jambu = salamata
- mereka = ammai
- meriam = badili
- mertua = koinako
- merusak = hekodao
- minum = morou
- mobil = oto
- motor = mottoro
- muda = morunga
- muka = rupa
- naik = ekka
- nangka = ndanga
- nanti = saogo
- nasi = nasi
- nenek = ompu fofine
- ombak = bomba
- orang = kene
- pacar = ore
- pagi = lako
- paha = fengke
- paku = paso
- paman = palenuhuwe la ama
- panah = piditi
- panas = mena
- panci =kekeru
- panggir = sisi
- panjang = melangka
- panjat = ekka-ekka
- parang = kabali
- pasir = one
- panu = hano
- patah = toppuge
- pedis = silala
- pelangi = tandara
- pelan-pelan = male-male
- pemali = homali
- pemuda = danamoane
- pencuri = homonako
- pendek = medumpu
- pengecut = bantu
- pensil = mansi
- pepaya = kasitelakkau
- perahu = wangka
- perempuan = wowine
- pergi = lako/ete
- perilaku baik = pake ndeu
- perilaku buruk = pake dao
- pinggir = sisi
- pintar = makida
- pintu = heloppo
- piring = piri
- pisang = loka
- pisau = soka
- pulang = faliako
- pulpen/pena = pena
- punggung = pangku
- putih = mohute
- putus = toppindi
- rakus = tibo
- rambut = hotu
- rasa asin = mokeha
- rasa pahit = mohakki
- rasa tawar = motembe
- rendah = menara
- rendam = helema
- rindu = molingua
- rintik-rintik = fui-fui
- rumah = sapo
- rumah panggung = sapo ganto
- rumput = hofo
- rusak = dao
- sahabat = hambata
- sakit = moho
- sampan = koli-koli
- samping = safengka
- sana = mi'iso
- sebelah = asafengka
- sangrai = senga
- sapi = sapi
- sapu = siri
- sarung = furai
- saya = yaku
- sayang = sinta
- sehat = ndeu/makakau
- selesai = pooli
- sendiri = me'esa
- sendok = sidu
- senyum = mundi
- sepupu satu kali = sapisa
- sepupu dua kali = duapisa
- serakah = saraka
- sering = pande
- setan = saki
- singkong = kanokkau
- sirkaya = sirikaya
- sirsak =
- sore = momalu
- subuh = raneo
- tabrak = soroi
- tadi = ba'ai
- tahu = dahani
- takut = maeka
- tali = karara
- tambah = tambae/tubari
- tampeleng = toppa bangga
- tanah = futa
- tangan = lima
- tai lalat = mangu
- tarik = gai
- telinga = tuli
- telur = gorau
- teman = kene
- tendang = sepa
- tenggelam = tondu
- teriak = laga
- terjun = sabu
- terpeleset = sesse
- tertawa = koning-koni
- tiba = rato
- tidak = mea
- tidak ada = mea nggala
- tidur = moturu
- tinggi = mebafo
- tinju = batumbu/busuki
- tombak = sorampa (tombak ikan), pandanga (tombak perang)
- tua = mansuana
- tuli = po'o
- turun = hennau
- ular = sa'a
- ungu = fungo
- usir = sepe
|